Отправлено: 31.01.06 11:16. Заголовок: "Голод"-еще одно продолжение (перевод с английского)

Выкладываю перевод еще одной довольно интересной версии продолжения Лабиринта.

ПРОЛОГ

Было так холодно, что воздух вокруг нее замораживал ее мучительное и затрудненное дыхание. О чем ей думать? Что ей делать? Обхватив себя руками, она безуспешно пыталась вернуть себе хоть немного тепла. Ночное небо было пугающим и незнакомым, и она огляделась вокруг себя в растерянности. Земля захрустела у нее под ногами, когда она медленно и дрожа пошла вперед. Трава под ее ногами с треском ломалась от каждого мучительного шага.

Ее глубокие голубые глаза осматривали незнакомые окрестности, длинные каштановые волосы развивались за ее спиной. Окружавшая ее местность была зловеще тихой, что пугало еще больше. Это была та оглушающая тишина, которая заставляла кожу покрываться мурашками от страха. Отчасти она ожидала, что проснется в полной безопасности в своей постели, а окружающее ее – всего лишь ночной кошмар, но что-то внутри подсказывало, что это не так. Темнота вокруг нее освещалась только звездами, наполнявшими небо и большой белой полной луной.

Сара Уильямс дрожала, так как теперь холод проникал до самого мозга костей, до самой ее души. Окруженная только густым лесом, она замерзала в своих черных брюках и красном тонком свитере с высоким воротом, которые ее мало согревали на открытом холодном воздухе.

Глубоко вздохнув, она, наконец, набралась достаточно мужества, чтобы крикнуть «Хэлло!»

Ее губы дрожали, пока она ждала ответа, но не получила его. Ум Сары искал разумное объяснение, почему она здесь находится. Для нее это была абсолютная загадка, объяснения этому не было. Опустившись на колени, она раскачивалась взад и вперед, стараясь помочь своему замерзающему телу и лихорадочному работающему уму. Ее мысли вернулись к тому времени, которое она уже давно пыталась отодвинуть в самый дальний уголок памяти. Приключение и борьба, чтобы вернуть своего сводного брата, и ее пожелание, чтобы его забрали, не задумываясь о последствиях. Это должно было быть всего лишь фантазией и игрой, однако произошло на самом деле. Она вспомнила пронизывающие разноцветные глаза и жестокий и жадный взгляд, его светлые волосы в прическе, с которой только он сам мог справиться. Это был Король, могущественный и сверхъестественный.

Расцепив свои руки, дрожа, она поднялась на ноги, решив одержать победу над той неизвестностью, которая ее окружала. Она выстояла перед Королем Гоблинов, прошла через невысказанные опасности и неисчислимые трудности, и она может пройти и через это, что бы это ни было.

Звериный вой пронзил неясную тишину, заставив ее вздрогнуть и оглядеться вокруг. Не желая стоять на месте и выяснять, кто издал этот вой, Сара пошла вперед. С каждым шагом она шла все быстрее, пока не побежала так быстро, насколько ей позволяли ее ноги. Уклоняясь от густой растительности под ногами и деревьев, она продиралась сквозь лес, напуганная тем, кто теперь преследовал ее.

Со светящимися во тьме глазами он преследовал ее, его лапы легко касались мягкой земли. Он начал охоту. Он был так голоден, ему была нужна ее плоть, чтобы жадно ее пожирать и насытиться. Она пахла так сладко, его черный нос чувствовал ее страх. В охоте это он любил больше всего. Его белый мех развевался под ночным ветром, пока он преследовал смертную женщину.

Казалось, что ее легкие разорвутся, ее конечности начали неметь от холода. Практически не разбирая дороги, она продолжала бежать вперед, напуганная тем, кто ее преследовал. Внезапно ее нога за что-то зацепилась, и она тут же упала, выставив вперед руки, чтобы смягчить удар. Сердце Сары упало, когда она услышала вой. Она повернулась, чтобы встать, но снова упала, когда резкая боль пронзила ее вывихнутую лодыжку. Обернувшись, она заставила себя посмотреть своему преследователю в глаза, чтобы знать, кто заберет ее жизнь.

Желтые глаза пристально смотрели на нее, медленно приближаясь. Сара пятилась назад, яростно пытаясь увеличить расстояние между собой и тем существом, которое медленно к ней приближалось. Ее руки болели и горели от холода. Губы дрожали от холода и страха.

Большой волк теперь стоял во всей красе, его белый мех блестел под лунным светом. Его голодные глаза смотрели на свою добычу, решая, что он будет с ней делать. Она была красива, и его рот наполнялся слюной в предвкушении того, что он будет пробовать ее на вкус, пить ее кровь и пожирать ее плоть

Она попятилась назад со слезами в голосе «Пожалуйста, не надо. Боже, пожалуйста, не надо». Слёзы потекли по ее щекам, потому что теперь она знала свою судьбу – умереть по милости волка, стоящего перед ней, и так никогда и не узнать, как и почему она здесь оказалась.

Издав вой, он обнажил свои острые зубы, готовый атаковать и убить

 Отправлено: 27.02.06 01:07. Заголовок: Re:

Извините, эта глава получилась немного короткой - в английском оригинале было слишком много эротики пришлось подсократить

 Отправлено: 27.02.06 01:12. Заголовок: Re:

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Дэмиена скрутило от ярости, когда сила Короля Гоблинов вновь отбросила его от Сары. Он выругался и изо всех сил ударил кулаком о близстоящее дерево. Его светло-серые глаза сверкали желтыми вспышками – настолько велико было его желание. Он был так близко к успешному завершению, но она снова отвергла его призывы!

Эмиан покачал головой «Успокойся!»

«Успокоиться?! В эту секунду Сара в руках этого чёртового Короля Гоблинов! Мы воспользовались силой всей стаи, чтобы добраться до нее, но она всё также сопротивляется нам» Дэмиен тяжело дышал, чувствуя на себе тяжесть нескольких последних дней. Ему было наплевать, что остальные члены стаи наблюдают за его яростью.

Эмиан тяжело вздохнул. Он понимал злость своего сына и ненависть, которую все они испытывали к Магам. Его вообще удивляло, как долго Дэмиен мог контролировать свой гнев. Он фактически был будущим лидером своей стаи, но ему еще многому надо было научиться. «Мы заронили в ее душе семя сомнения. И хотя пока наша сила повержена, мы попробуем еще раз, когда взойдет полная луна.»

Дэмиену пришлось закрыть глаза, чтобы справиться с кипящим в нем гневом, который становился всё сильнее и сильнее с каждой минутой, пока Сара оставалась в распоряжении Джарета. Она принадлежала ему, и он хотел ее больше, чем когда-либо чего-то хотел в своей жизни.


Заметив, что гнев его сына постепенно затихает, он решил сообщить стае, что он обнаружил, пока все они были заняты мыслями Сары. Проведя рукой по коротким седым волосам, он посмотрел на остальных: «У нас еще одна проблема, которая угрожает всем нам.» Увидев, что все внимание обращено к нему, она продолжил «Кажется, что один из Охотников всё еще жив и находится с Королем Гоблинов»

Дэмиен шагнул вперед «Кто?»

«Мой старый друг Генард. По какой-то причине он всё еще жив». Эмиан сжал кулаки от воспоминаний. Он доверял Генарду, а в ответ получил лишь предательство и убийство почти всей стаи. В тот ужасный день он потерял свою первую жену и пятерых сыновей. И в тот день он поклялся отомстить всем Магам. Они заплатят за зло, которое причинили.

Остальные члены стаи нервно переглядывались, так как произнесенное имя было знакомо всем. Имя, которое нагоняло страх и порождало ненависть в сердцах Волков. Слишком многие были убиты Охотниками и самим Генардом.

Закрыв глаза, Дэмиен сжал кулаки. «Если он узнает про силы Сары до того, как мы заставим ее прийти к нам, нам всем конец»

Эмиан посмотрел на сына с сожалением. «Ты знаешь, что делать, если она не придет к нам до того момента»

Дэмиен опустил голову «Мне придется убить ее»

 Отправлено: 27.02.06 01:14. Заголовок: Re:

Сидя у окна, у которого обычно сидел Король Гоблинов, Генард в глубокой задумчивости точил свой меч, и ритмичный звук затачиваемого металла отдавался эхом по всему залу. Скоро ему вновь предстоит встретиться с Волками. Давно ему не приходилось пользоваться этим оружием, но его мастерство никогда не покинет его. В отсутствие своих магических сил ему придется воспользоваться силами Короля Гоблинов и Сары для своей собственной пользы.

Генард ухмыльнулся, вспомнив о выпадах Сары в его сторону. Она действительно была хорошо осведомлена о том, что он сделал. Он всегда хмурился, вспоминая об этом, но если бы было нужно, он бы сделал это снова. Жаль, что в любом случае ему придется убить Сару после того, как воспользуется ее помощью для завершения того, что он вместе с Охотниками начал так давно. Она бы представляла собой опасность даже если бы была последней из своего рода. Она может выносить детей, и даже будучи полукровками, они смогут вновь возродить численность Волков.

Осмотрев свой тонкий клинок, он разрубил им воздух, проверяя его мощь. Как давно он уже этого не делал? Слишком давно, и ему страшно хотелось сразиться с равным ему врагом. Он ухмыльнулся уголком губ, представив, что, возможно, именно Джарет и станет тем, с кем ему придется помериться силами после того, как он убьет Сару.

Король Гоблинов может воспользоваться своей магией, чтобы убить его, но это против законов Магов, особенно если другой Маг утратил свои силы. Единственный способ, которым Король Гоблинов мог бы убить его – это вызвать его на поединок.

 Отправлено: 27.02.06 01:14. Заголовок: Re:

Ее страсть разгоралась от ощущения его рук на своей талии. Джарет продолжал целовать ее, всё теснее прижимая к себе. Не отрываясь от поцелуя, Сара вскрикнула от неожиданности, когда ее спина натолкнулась на спинку кровати. Она неуклюже запустила свои руки ему под рубашку, желая прикоснуться к его коже.

Почувствовав под рубашкой ее теплые руки, он улыбнулся ей. Наклонившись к ее уху, он прошептал «Ты так нужна мне»

Сара откинула голову назад, почувствовав на своей шее его теплые губы, а ее руки дотронулись до его светлых волос «Джарет» - позвала она, не уверенная в том, стоит ли это делать.

В ответ Джарет положил ее на мягкий матрас постели и посмотрел ей в глаза. Он медленно поцеловал ее пальцы и опустился рядом, дотронувшись до пояса ее халата.

Ее глаза широко распахнулись, когда он начал развязывать ее пояс. Сара нервно сглотнула и схватила его руку, пытаясь его остановить «Я боюсь»

Джарет посмотрел ей в глаза и снова поцеловал ее «Я остановлюсь как только ты этого захочешь» тихо прошептал он ей в губы. Она не хотела, чтобы он останавливался, но не знала, следует ли это делать. Она с сомнением медленно притянула его к себе и позволила поцеловать снова.

Джарет подвинулся ближе, желая избавиться от ее халата и прикоснуться к ее коже, но довольствовался поцелуями, понимая ее состояние. Отодвинувшись от него, она сама развязала пояс «Не останавливайся»

Ее слова стоили миллионов признаний, а глаза отражали только любовь и доверие. Она так хотела быть ближе, быть единой с Джаретом, ее любовью. Сара прикоснулась к его щеке «Я люблю тебя»

Больше не нужно было слов, и мир, который их окружал, был забыт.

 Отправлено: 27.02.06 11:47. Заголовок: Re:

Roxy
А чем тебе эротика не понравилась?

 Отправлено: 27.02.06 11:51. Заголовок: Re:

Долой цензуру!

 Отправлено: 27.02.06 12:48. Заголовок: Re:

ох, девоньки.. я ж вчера перед сном переводила - боялась за своё душевное состояние нет, ну если народ требует - сегодня сделаю без цензуры

 Отправлено: 27.02.06 13:03. Заголовок: Re:

*извращенка Luna замерла в предвкушении*

 Отправлено: 27.02.06 13:58. Заголовок: Re:

Roxy пишет:

цитата:

Осмотрев свой тонкий клинок, он разрубил им воздух, проверяя его мощь. Как давно он уже этого не делал? Слишком давно, и ему страшно хотелось сразить Сара откинула голову назад, почувствовав на своей шее его теплые губы, а ее руки дотронулись до его светлых волос «Джарет» - позвала она, не уверенная в том, стоит ли это делать.

Мне кажется, но тут в тексте дырка? И немаленькая... Или это моех браузеров глюки опять?

 Отправлено: 27.02.06 14:18. Заголовок: Re:

Nessa
Ты права, но это только у тебя

Вот:

Roxy пишет:

цитата:

Осмотрев свой тонкий клинок, он разрубил им воздух, проверяя его мощь. Как давно он уже этого не делал? Слишком давно, и ему страшно хотелось сразиться с равным ему врагом. Он ухмыльнулся уголком губ, представив, что, возможно, именно Джарет и станет тем, с кем ему придется помериться силами после того, как он убьет Сару. Король Гоблинов может воспользоваться своей магией, чтобы убить его, но это против законов Магов, особенно если другой Маг утратил свои силы. Единственный способ, которым Король Гоблинов мог бы убить его – это вызвать его на поединок. Ее страсть разгоралась от ощущения его рук на своей талии. Джарет продолжал целовать ее, всё теснее прижимая к себе. Не отрываясь от поцелуя, Сара вскрикнула от неожиданности, когда ее спина натолкнулась на спинку кровати. Она неуклюже запустила свои руки ему под рубашку, желая прикоснуться к его коже. Почувствовав под рубашкой ее теплые руки, он улыбнулся ей. Наклонившись к ее уху, он прошептал «Ты так нужна мне»

 Отправлено: 28.02.06 00:10. Заголовок: Re:

ну что ж, уважаемые (в частности Luna, Zelenoglazay ) как просили .... Тут вторая версия последнего поста (с эротикой)
*жууутко смущаясь и периодически падая в обморок во время перевода*

 Отправлено: 28.02.06 00:13. Заголовок: Re:

Ее страсть разгоралась всё сильнее от ощущения его рук на своей талии, и под его натиском они тихо отступали к кровати. Джарет продолжал целовать ее, всё теснее прижимая к себе. Не отрываясь от его губ, Сара вскрикнула от неожиданности, когда ее спина натолкнулась на спинку кровати, которая больше не позволяла им двигаться дальше. Она неуклюже запустила свои руки ему под рубашку, желая прикоснуться к его коже.

Не отрываясь от поцелуя, Джарет улыбнулся, почувствовав, как ее теплые руки скользят под рубашкой. Желая ей помочь, он применил магию и избавился от рубашки. Он медленно оторвался от ее губ, прикоснулся губами к ее уху и хрипло прошептал «Я так сильно хочу тебя»

Сара откинула голову назад, почувствовав, как его теплые губы скользят вниз по ее шее, и запустила руки в его светлые волосы «Джарет» - позвала она, не уверенная в том, стоит ли это делать.

В ответ Джарет положил ее на мягкую постель. Он посмотрел ей в глаза, понимая, что она немного нервничает оттого, что вот-вот произойдет между ними. Он медленно и нежно прикоснулся губами к ее пальцам, увидев, как в ответ она закрыла глаза. Опустившись рядом, Джарет мягко опустил руку к поясу ее халата.

Почувствовав, как его рука опустилась ниже, Сара ощутила странную смесь страха и желания. Ее глаза широко распахнулись, встретившись с его взглядом, когда он начал развязывать ее пояс. Сара нервно сглотнула и схватила его руку, пытаясь его остановить «Я боюсь»

Наклонившись ближе, Джарет снова прижался к ней губами «Я остановлюсь, как только ты этого захочешь» тихо прошептал он, не отрываясь от ее губ, и посмотрел ей в глаза.

Было видно, как она дрожала, не желая, чтобы он останавливался, но не уверенная в том, следует ли это делать. Ее тело почти кричало оттого, что она заставила его остановиться, и она с сомнением медленно притянула его к себе и позволила поцеловать себя снова.

Джарет подвинулся ближе, желая избавиться от ее халата, который не позволял ему полностью касаться ее кожи. Понимая ее сомнения, он заставил себя довольствоваться вкусом ее губ и убрал руки от пояса ее халата.

Отодвинувшись от него, Сара вернула его руки обратно к поясу «Не останавливайся»

Ее слова стоили миллионов признаний, а глаза отражали только любовь и доверие. Не отводя взгляда от ее глаз, он медленно снял с нее халат, склонился над ней и продолжил то, на чём они остановились. Она была так удивительно красива, и он ощущал ее кожу, прижимающуюся к его телу, и ее дрожь от его прикосновений.

Сара хотела, чтобы это никогда не кончалось. Еще никогда в своей жизни она не чувствовала себя настолько безопасно и хорошо. Джарет продолжал целовать ее, а его руки двигались вниз, отчего сердце выскакивало у нее из груди, а по всему ее телу пробегали волны наслаждения. Исчезли все сомнения.

Остановившись, он взглянул на нее, желая убедиться, что она хочет продолжения. Увидев в ее глазах желание, он снова поцеловал ее и прошептал ей в губы «Ты уверена? Это будет немного больно»

Ее совершенно не тревожила никакая боль, она была охвачена желанием закончить то, что они начали. Она так хотела быть ближе, быть единой с Джаретом, ее любовью. Сара прикоснулась к его щеке «Я люблю тебя»

Больше не нужно было никаких слов. Не отрываясь от поцелуя, Джарет начал медленно двигаться на ней, и она вскрикнула от боли. Он целовал каждую слезу, которая катилась у нее по щеке, а она в ответ влюблено улыбалась ему.

Вскоре боль была забыта, и они продолжали любить друг друга, забывшись в объятьях.

И мир, который их окружал, был забыт.

 Отправлено: 28.02.06 10:18. Заголовок: Re:

Ох! После таких сцен нормально работать не смогу!

 Отправлено: 28.02.06 11:14. Заголовок: Re:

Zelenoglazay

 Отправлено: 28.02.06 12:32. Заголовок: Re:

Zelenoglazay пишет:

цитата:

Ох! После таких сцен нормально работать не смогу!

аналогично...