Отправлено: 18.03.08 19:20. Заголовок: Продолжение игры. Три месяца спустя...

Наконец решилась написать фан-фик.
Но едва открыв Word’овский документ, поняла, что история будет долгой.
Надеюсь, я смогу написать её красиво.

Моя благодарность - LadyD, которая (к добру, или к худу) помогла мне поверить в свои силы.
И всем, кто будет читать этот фик.


Глава I

Наступала осень.
Даже не просто наступала, а приближалась семимильными шагами, раскрашивая природу золотисто-багровыми красками и наполняя воздух пряным ароматом поздних цветов.
Сара устроилась в тени огромного дуба, вытянувшись на животе, и положив подбородок на сложенные руки.
Вот уже несколько недель, как возобновились занятия в школе, и просторный школьный сад редко бывал пустым, однако те, кто хорошо его знал, при желании всегда могли найти относительно спокойный уголок – к счастью, сад был огромен, как и положено быть саду всякой уважающей себя школы.
Школа же Св.Аврелия, явно страдала самовлюбленностью.
Однако, мать Сары это, видимо, не пугало, и она настояла на переводе сюда дочери. Самой девушке было все равно, где учиться – в старой школе у неё не осталось близких друзей, и это её даже устраивало. Отучившись пару недель в школе Св. Аврелия, Сара с удовлетворением отметила, что здесь это обстоятельство не изменится.
Она вовсе не была огорчена отсутствием друзей в этом мире.
Ей вполне было достаточно тех, кто жил в Андеграунте…
Вздохнув, Сара заставила себя вернутся к реальности.
Перед ней, призывно раскрыв белые страницы, лежала девственно-чистая тетрадь с шариковой ручкой посредине.
«Пожалуй, в следующий раз вместо ручки стоит взять перо с чернильницей. Может, хотя бы это вдохновит меня разродиться нужными строками… »
Желтый листок, кружась, медленно спланировал на станицы Сариной тетради. Как завороженная, девушка не могла оторвать от него взгляд.
- Не стоило мне приходить сюда, - вслух подумала Сара. – Ох, не стоило.
Впрочем, останься она в своей комнате, сочинение вряд ли писалось бы быстрее – слишком свежи еще были воспоминания. Не прошло и трех месяцев с момента путешествия в Лабиринт, и девушка отчетливо помнила каждую деталь волшебного мира – такого яркого, насыщенного и сияющего. Особенно, по сравнению с серой реальностью.
Друзья Сары так же служили постоянным напоминанием о путешествии..
Часто, оставшись наедине с собой, она приглашала в комнату Хоггла, Дидимуса, или Людо, а то и всех месте, устраивая очередную вечеринку.
Но ни разу еще не рискнула пригласить Короля…
Раздраженно зарычав на свои мысли, всегда предательски возвращавшиеся к Джарету, Сара резко выпрямилась, и сев по-турецки, положила на колени тетрадь, твердо решив вернуться к насущной проблеме.
А проблема была следующей – миссис Джонсон, её новая преподавательница литературы, задала на дом сочинение. Сара, на мгновение закрыв глаза, мысленно перенеслась на пару дней назад, в то утро, когда миссис Джонсон объявляла тему сочинения.
- В каком мире вы хотели бы жить? В Средневековой Европе? В далеком будущем, где-нибудь на спутнике Юпитера? Или, быть может, в Нарнии?
Класс разразился смехом, однако учительница оставалась невозмутима. Невысокая, худая, с невообразимой прической на голове и лукавыми темными глазами, она сама напоминала сказочного персонажа. Призвав учеников к тишине легким похлопыванием по столу, миссис Джонсон продолжала:
- Опишите, где бы вы желали поселиться. Размер сочинения – максимально большой, полет фантазии приветствуется. Лучшие сочинения пройдут на городской конкурс, потом – на конкурс страны. У вас есть ровно две недели…
…Теперь, от этого срока осталось 12 дней.
Конечно, времени было еще предостаточно, но Сара не имела не малейшего представления, о чем писать.
Именно поэтому она и пришла сюда в свой выходной – надеялась, что на природе ей будет легче придумать что-то стоящее, и… Отвлечься наконец от мыслей о Лабиринте.
Ничего не вышло.
Скрепя зубами, Сара вывела первое слово:
«Сочинение»
И добавила чуть ниже – «Мир Сары Уильямс»
На этом вдохновение её покинуло.
Решив идти путем логики, раз уж интуиция отказала, Сара мимолетом подумала, как её нервирует постоянная спешка, и тут же постановила, что в её мире в сутках должно быть более двадцати четырех часов. Так же, решила Сара, там должно быть много музыки, и…
«…Как можно меньше людей» - раздраженно дописала девушка, заметив приближавшуюся к дубу парочку.
Парень и девушка, на вид - её ровесники, шли обнявшись и громко хохоча над одними им ведомыми шуточками. К счастью, увидев Сару, они тоже не испытали особого восторга, и поспешили скрыться в ближайших зарослях.
Вздохнув с явным облегчением, Сара вновь вернулась к работе, но видимо, появление парочки сбило её с пути истинного – в голову лезла всякая чушь, и в смятении отбросив тетрадь в сторону, Сара прислонилась спиной к шершавому стволу дерева, наблюдая за полетом огненно-красных листьев.
«Как огнеяны, - пронеслось в голове девушки – такие же неприкаянные.»
Представив себе прыгающих с дерева огнеян, попутно расшвыривающих свои конечности по разным уголкам школьного сада, Сара невольно улыбнулась.
И, с этой же улыбкой на устах, безмятежно заснула.

Ей снился Лабиринт.
В этом не было ничего удивительного – последние три месяца она только его и видела во сне.
Но теперь что-то было не так, как обычно. Казалось, Лабиринт заволокла туманная завеса – Сара не могла понять, где находится. Только слабое свечение камней под ногами говорило ей, что она вновь в Андеграунде.
И вновь в поисках.
Сара блуждала по Лабиринту, путаясь в коридорах и ответвлениях, тщетно пытаясь найти хоть какую-то зацепку, до тех пор, пока оступившись, не почувствовала, что падает…

Вздрогнув, девушка выпрямилась, неожиданно пробудившись ото сна.
Судорожно глотая прохладный воздух, и ощущая биение сердца где-то в горле, Сара поняла, что на город опустился вечер.
Сумерки уже заполняли школьный сад, принеся с собой ветер и благословенную тишину.
Поспешно вскочив на ноги, девушка стала собирать свои вещи, и тут же застыла с раскрытой тетрадью в руках.
Поперек разлинованного листа лежало изящное белое перышко.
Сара осторожно, словно боясь, что оно исчезнет, сжала его в ладони, и бросив взгляд на недописанное сочинение, ахнула.
Большие, округлые буквы, выведенные рукой девушки, по-прежнему гласили:
«Мир Сары Уильямс»
Но теперь, под ними появилась еще одна надпись.
Красивым, ровным почерком там были выведены сияющие в наступающей темноте буквы.
Всего одно слово.
«Лабиринт»

 Отправлено: 01.04.08 20:05. Заголовок: Kendra пишет: LadyD..

Kendra пишет:

цитата:

LadyD, Евгения, спасибо за терпение и добрые отзывы! Рада, что вам

ЕЩЁ И КАК!!!

 Отправлено: 01.04.08 21:14. Заголовок: Kendra, благодарю за..

Kendra, благодарю за продолжение! Фик нравится все больше и больше! [взломанный сайт]

Очень порадовала сцена дискотеки. :)
(кстати, мне понравилось нововведение в виде нескольких глав сразу [взломанный сайт])

Однозначно, я в списке ПЧ, жаждущих продолжения. [взломанный сайт]

 Отправлено: 02.04.08 00:09. Заголовок: Kendra Сцену с поце..

Kendra
Сцену с поцелуем перечитала 2 раза!
Р-р-романтично,черт меня подери!
Спасибо за Ваш труд,сударыня!

 Отправлено: 05.04.08 23:21. Заголовок: LadyD, Евгения, Phoe..

LadyD, Евгения, Phoenix, Sova, спасибо! Очень рада, что вам интересно)))


Глава IX

Выражение «устроить вечеринку Нила», впоследствии, в молодежной компании стало синонимом слов «напиться до чертиков» и «увидеть зеленых человечков», ибо каждый знал, чем закончилось празднование Дня Рождения Нила Бакстера. Впрочем, подобное «знание» касалось только молодежной среды – по молчаливому сговору всех участников произошедшего, родителям не было сказано ни слова об увиденном. Для этого были достаточно веские основания – ведь никто из гостей, по сути, и не знал, что именно он увидел, и откуда взялись непонятные существа, устроившие настоящий погром в клубе.
Никто, кроме одного человека.
Гоблины исчезли так же неожиданно, как и появились, и враз растерявшие праздничное настроение гости поспешили удалиться вслед за ними. Именно тогда, в опустевшем зале, Нил и обнаружил Сару.
Девушка лежала на одном из диванов, словно ребенок положив голову на руки, и спокойно спала, заботливо укрытая тяжелым черным плащом. Видимо, она пропустила всё безобразие творившиеся в зале последние полчаса. Успокоенный этой мыслью, Нил попытался разбудить её, осторожно коснувшись высокого лба девушки. И тут же испуганно отдернул руку.
Кожа Сары пылала. Да и сон, как теперь заметил Нил, был далеко не спокойным – девушка прерывисто дышала, словно ей не хватало воздуха.
Все попытки Нила разбудить её оказались тщетны. Он уже начал было впадать в панику, но тут девушка с криком пробудилась сама.
Не обращая внимания на Нила, она внимательно оглядела зал, потом перевела взгляд на накидку, которой была укрыта, осторожно коснулась расшитой серебром ткани. Попыталась что-то сказать, но тут же зажала рот ладонью, медленно качая головой.
Нил не сводил с неё встревоженного взгляда.
- Сара… Что произошло? Я могу что-то сделать?
Девушка негромко рассмеялась в ответ, и по его коже поползли мурашки – таким пугающе-пустым был этот смех.
- Сара?..
- Пожалуйста, отвези меня домой…

Сара заболела.
Маленького Тоби не пускали к ней в комнату, опасаясь, что и он подцепит непонятную заразу, а отец девушки и Карен двигались по дому на цыпочках, и старались говорить как можно тише, боясь разбудить больную.
Никто не понимал, что с ней. Вызванный на дом врач бессильно разводил руками, бормоча что-то о «нервах» и «ослабленном иммунитете», что никак не придавало родителям оптимизма, а девушка лишь следила за происходящим напряженным, тоскующим взглядом, и отказывалась отвечать на многочисленные вопросы.
Она проводила дни в постели, отказываясь от еды и компании, время от времени впадая в неспокойный сон, и пробуждаясь с криком.
Девушкой завладевала апатия, постепенно прогрессирующая к черной депрессии. Ей становилось все хуже, и никто не знал, как ей помочь…

Однажды, наступил день, который должен был стать последним.
Сара не знала, почему, но не сомневалась, что это так.
А значит, пришло время попрощаться. К её удаче, девушка впервые за долгое время осталась одна дома, и не опасаясь лишних свидетелей, вызвала друзей из Лабиринта.
К тому моменту она ослабла настолько, что целые дни проводила в постели, судорожно сжимая в исхудалой ладони помутневший хрустальный шар.
- Сара! – ахнул вместо приветствия появившийся Хоггл.
- Моя Леди?.. – словно бы с сомнением пробормотал сэр Дидимус.
- Сара друг! – скорбно подвел итог Людо.
Девушка мягко улыбнулась в ответ.
- Я тоже рада вас видеть…
- А я – так не очень, – буркнул Хоггл, внимательно разглядывая девушку из-под кустистых бровей, – выглядишь ты, прямо скажем, не ахти!
- Сэр Хоггл! – смущенно оборвал его сэр Дидимус, размахивая шляпой – Моя Леди!.. Но может, кто-то посмел заколдовать вас? Скажите мне, кто, и я проткну его своей шпагой, клянусь в этом честью!
- Людо поможет! – тут же воодушевился мохнатый великан – Людо спасет!
- Да ни от кого вы её не спасете! – фыркнул Хоггл – Никто её не заколдовывал, кроме неё самой. Разве вы не видите, что она просто больна? Вернее – совсем даже непросто!
- О чем ты, Хоггл? – пролепетала Сара, и сама поразилась, насколько тихо звучал её голос – силы оставляли девушку.
- О твоей болезни. – грубовато рявкнул её невысокий друг. – Она наша, андеграундская. Редкая, правда. Последний случай – эта фейская девчонка, Эхо. Влюбилась в одного парня, да и так тосковала, что исчезать начала, в собственную тень превратилась!
- Леди Сара влюбилась? – смутившись, поинтересовался сэр Дидимус.
- Что?! – слабо возмутилась девушка, и попыталась бросить в Хоггла подушкой. Тот легко увернулся, а больная с грустью заметила, что совсем ослабла – подушка едва долетела до края кровати.
- Но должно же быть какое-то средство, - поспешил вмешаться рыцарь, опасаясь крупномасштабных боевых действий. – Чудодейственный эликсир, или там, волшебная трава. Я найду её, клянусь своей шпагой!
- Людо найдет! Трава – друг!
- Нет никакой травы! – обрубил их энтузиазм Хоггл – и эликсира никакого нет!
- Но…
- Нет, я сказал! – он в волнении зашагал по комнате.
Наступило молчание. Сара, утомившись, откинулась на подушки, и принялась следить за солнечными зайчиками.
Лекарства не было.
Она обречена.
Странно, почему это её совершенно не беспокоит?..
Закрыв глаза, она подумала – каково это, умереть? Разом прекратить все игры, и решить все задачи. Глупо?.. Зато можно уйти с гордо поднятой головой.
- Сара! - раздался вдруг наполненный паникой голос Хоггла. – Не смей засыпать! Позови его!
«Я не могу – попыталась ответить Сара, но слова требовали стольких усилий, а она так устала… - Я не могу, Хоггл, пойми. Он не властен надо мной, я так же сильна, как и он, а королевство мое… Я… Я просто не могу»
- Сара!
Показалось ли ей, или в голосе Хоггла были слезы?..
- Моя Леди! – испуганно заверещал сэр Дидимус – Моя Леди, прошу Вас!..
- Сара друг! – взвыл Людо.
- Сара! – голос Хоггла звучал, словно с другого конца галактики. – Сара, да будь ты проклята со своей глупой гордостью! Немедленно очнись!
«Я не могу…»
- Сара! Прости меня, Сара! – в голосе Хоггла зазвучала решительность вперемешку с отчаянием. - Прости, но я хочу… Я хочу, что бы гоблины пришли и забрали тебя. Прямо сейчас!
Отяжелевший хрустальный шар выпал из бессильной ладони девушки, и скатившись с кровати, разбился.
А потом наступила темнота.

«Я умерла – подумала девушка»
Смерть не принесла облегчения – только страх.
Она вновь попала в затянутый туманом Лабиринт.
Мысль о том, что это и есть её посмертие – вечное блуждание по запутанным дорожкам – была невыносима.
Чувствуя, как слезы бегут по щекам, девушка сворачивала в новые и новые коридоры, надеясь наконец добраться до выхода, но стены по-прежнему окружали её неумолимыми стражами.
«Должен быть какой-то выход! – судорожно думала девушка – не может быть, что бы не осталось ни единой подсказки! Должно быть универсальное средство…»
«Есть один способ. - Шепнуло подсознание. – Есть волшебное слово…»
«Я не могу! – разрыдалась девушка»
«Ты можешь. – Тихо прошептал голос – Ты умерла, и теперь можешь все…»
Теперь можешь все…
Девушка побежала вперед, пытаясь прогнать навязчивые мысли. Но вдруг плита под её ногой подалась вниз, и девушка ощутила, что падает в пустоту.
И в отчаянии, Сара выкрикнула имя.
Сильные руки тут же подхватили её, не давая упасть, щеку обдало теплое дыхание, и ноздри защекотал знакомый запах розовых лепестков и неизвестных пряностей.
- Тише, тише… Это просто кошмар, не бойся.
- Джарет… - благодарно всхлипнула Сара, и обняв Короля за шею, крепко прижалась к его груди. – Мне приснился такой страшный сон…

Проснувшись, Сара замерла, не смея открыть глаз.
Память медленно возвращалась к ней.
Последнее, что она помнила из своей жизни – пугающе-желанные слова Хоггла. А потом – затянутый туманом Лабиринт, из которого она смогла выбраться, сказав волшебное слово…
Но неужели он действительно умерла?
Вопреки логике, теперь мысль о возможной смерти вызывала у неё ужас, и девушка невольно вздрогнула.
И тут же оказалась в объятиях.
По-прежнему боясь взглянуть на окружающий мир, она сосредоточилась на других чувствах. Так, девушка осознала, что одета в шелковую рубашку, и свернувшись калачиком лежит в постели, но судя по мягкости перины, это совсем не её кровать, а судя по невесомости покрывала – и привычное ей тяжелое одеяло тоже осталось где-то в прошлой жизни.
Но самым потрясающим было ощущение тепла и защищенности, исходящих от лежащего рядом человека. Ей не нужно было открывать глаза или поворачивать голову – она и так знала, что это Джарет.
И это знание наполняло ее счастьем.
Не открывая глаз, Сара повернулась в его объятиях, и не давая себе возможности образумиться, уткнулась лицом в складки королевских одежд, с наслаждением вдыхая его запах, позволила себе несколько минут блаженства.
- Джарет?... – наконец робко позвала она. Мужчина вместо ответа тихонько коснулся губами её обнаженного плеча – легко, словно бабочка крыльями.
Сара улыбнулась.
- Ты мне снишься, правда?.. Это просто сон, и я могу обнимать тебя, не задумываясь о том, что будет утром?..
Тихий смех Короля прозвучал для неё колыбельной.
- Спи, – прошептал Джарет, целуя её в закрытые глаза. - Спи…

 Отправлено: 05.04.08 23:59. Заголовок: В последние времена,..

В последние времена, вижу, наших фикрайтеров тянет на нежность и почти невинность. Но, в этом есть своя, особая, прелесть. Сразу видно, что вы пишете очень осторожно, но зато герои получаются каноничны (особенно андеграундские друзья Сары). Хотя Джарет, ИМХО, вышел мягче характером. Вы исходили из предпосылки, что он "сменил тактику" по отношению к Саре, я правильно поняла?) Или это авторская точка зрения?
И напоследок (но не по значению):
Kendra, Ваш Хоггл, меня просто очаровал - настоящий друг! Восхищена поступком.

PS: Все получается прекрасно! Продолжайте в том же духе!

 Отправлено: 06.04.08 02:12. Заголовок: Amattiss пишет: PS:..

Amattiss пишет:

цитата:

PS: Все получается прекрасно! Продолжайте в том же духе!

Полностью согласна! Прекрасная глава, я рада, что ты наконец-то к нам вернулась!
Ты просто молодец!

Да, и тебя тоже тянет на нежность! И это просто замечательно. Нежность и теплота... которые иногда ТАК необходимы.

 Отправлено: 06.04.08 08:43. Заголовок: Kendra, солнышко с в..

Kendra, солнышко с возвращением!Очень красивая глава, приятно читать и приятно видеть ,что у Сары действительно настоящии друзья!
Kendra пишет:

цитата:

Сара улыбнулась. - Ты мне снишься, правда?.. Это просто сон, и я могу обнимать тебя, не задумываясь о том, что будет утром?..

Наивная чукотская девушка,она даже не представляет,что ее утром ждет!!!:)))
С нетерпением жду продку:))))))

 Отправлено: 06.04.08 12:09. Заголовок: Kendra, спасибо за п..

Kendra, спасибо за продолжение. Здорово у Вас выходит!
Мне почему-то кажется, что так и было бы, если бы в фильме имело место продолжение. Сара молодая и неопытная, но очень упрямая и стойкая личность (в будущем ей это пригодится, когда гордость немножко пообломают). Джарет не добрый дядя из соседнего дома, а властный и самолюбивый Король Лабиринта. Он мудр и циничен, потому что накопил кое-какой опыт и знает правила, по которым играет жизнь. Но он не знает Сары, ему сложно ее предугадать из-за собственной гордыни. Два сапога пара вобщем.
Единственный нюанс - теперь Джарету совсем не обязательно противостоять девочке. Скорее всего, он противостоит потому что ему это нравится, он нуждается в Саре, как некой инородной поддержке, противоположности, которой в нем самом нет.
Вот, что я обо всем этом думаю.

 Отправлено: 06.04.08 12:27. Заголовок: Вот посмотрела, вижу..

Вот посмотрела, вижу твой фанфик пользуется популярностью и решила прочитать:) прочитала, и просто у меня на душе какой-то детский восторг, от этой нежности, ласки...И настроение поднялось...Очень красиво и романтично пишешь, красота да и только. Пиши дальше, я буду очень ждать твоего продолжения. Ты просто молодец!

 Отправлено: 06.04.08 13:04. Заголовок: Kendra, огромное Вам..

Kendra, огромное Вам спасибо! Как за славное продолжение, так и за всю историю целиком. Очень правдоподобно - и очень красиво.
Amattiss пишет:

цитата:

В последние времена, вижу, наших фикрайтеров тянет на нежность и почти невинность. Но, в этом есть своя, особая, прелесть

Умгу. О любви, оказывается, можно рассказать и без пошлостей, гордо именуемых "высоким рейтингом". Грустно это все на самом деле, господа гоблины (((

 Отправлено: 06.04.08 13:27. Заголовок: Не грусти Хагторн. С..

Не грусти Хагторн. Считай, что так у тебя появилось больше возможностей оценить то, что действительно ценно и значимо. Ведь увидеть это тоже нужно уметь.
А без пошлостей всегда можно, только - чур! с эротикой пожалуйста!%)))

 Отправлено: 06.04.08 15:22. Заголовок: Kendra Кстати, доро..

Kendra
Кстати, дорогая, ещё раньше в начале заметила, что твой фик очень сильно переплетается с "Унесённых ветром". Тот сон Скарлет, когда она терялась в тумане, слова: "Какой ты всё-таки ещё ребёнок", который Рет Батлер сказал Скарлет. Правда, в этом случае Сара б резонно ответила: "Ну, да, мне только 15 лет :)))"

Я тоже люблю эту книгу!!!

Хагторн пишет:

цитата:

Умгу. О любви, оказывается, можно рассказать и без пошлостей, гордо именуемых "высоким рейтингом". Грустно это все на самом деле, господа гоблины (((

Я так поняла, это камень в мой огород? Ммм, не люблю демонстративных ханжей. Особенно в наше время, когда все спят со всеми, гомики - это модно, а трансексуалы - круто.

 Отправлено: 06.04.08 15:27. Заголовок: Хагторн И, никаких ..

Хагторн
И, никаких проблем! Если администрацию форума не устраивают мои форумы и переводы - я удалю, мне как-то безразлично.
У меня корона не упадёт. Ибо я её не надевала.

 Отправлено: 06.04.08 15:53. Заголовок: Amattiss пишет: Хот..

Amattiss пишет:

цитата:

Хотя Джарет, ИМХО, вышел мягче характером. Вы исходили из предпосылки, что он "сменил тактику" по отношению к Саре, я правильно поняла?)

Что-то подобное))
Джарет перевоспитывает её в меру сил, действуя кнутом и пряником. Больше, конечно, пряником, ибо практика показала, что это куда как более действенный способ

цитата:

Ваш Хоггл, меня просто очаровал - настоящий друг! Восхищена поступком.

Спасибо! Сцена с друзьями довольно долго продумывалась, рада, что Вам понравилось!

LadyD
Спасибо, шер! Рада, что не разочаровала тебя
LadyD пишет:

цитата:

Кстати, дорогая, ещё раньше в начале заметила, что твой фик очень сильно переплетается с "Унесённых ветром".

Действительно! "Унесенные ветром" долгое время были самой любимой книгой (до прочтения "Мастера и Маргариты"), и похоже, так сильно отпечатались в подсознании, что теперь выступают в роли призмы ))
LadyD пишет:

цитата:

И, никаких проблем! Если администрацию форума не устраивают мои форумы и переводы - я удалю, мне как-то безразлично.

Дорогая, не вздумай!
Я буду плакать и действовать тебе на нервы постоянным нытьем в Асе
Твои фики и переводы всегда качественны и интересны, и я уверенна, что они нравятся не только мне!

Евгения
Спасибо, рада, что нравится!)) А Сара наивна, да... Но иногда так хочется не думать о том, что будет утром)))

KateLeone, Хагторн, Luna
Спасибо за добрые слова, надеюсь, не разочарую!))

 Отправлено: 06.04.08 16:06. Заголовок: Kendra пишет: Дорог..

Kendra пишет:

цитата:

Дорогая, не вздумай! Я буду плакать и действовать тебе на нервы постоянным нытьем в Асе Твои фики и переводы всегда качественны и интересны, и я уверенна, что они нравятся не только мне!

Спасибо, дорогая! Просто не хочу, чтобы мне тут на форуме устраивали атмосферу аристократического английского салона времён 16 века.
И если уж говорить о происхождении, то аристократические корни есть как бы у меня тоже :))))

Или... О, я придумала! Я во всех своих произведениях и переводах на этом форуме завтра же повырезаю ВСЕ эротические сцены. Вместо них будет красоваться надпись: Вырезано цензурой.