Отправлено: 20.02.17 00:04. Заголовок: ИЛЛЮЗИЯ, ТЕНЬ, СКАЗКА. (Автор - Scattered Logic, перевод - Roxy)

ИЛЛЮЗИЯ, ТЕНЬ, СКАЗКА.
Scattered Logic
Накануне своего 20-летия Сара узнает, что она не единственная девушка, кто встретился с Джаретом и победил его.

«Что такое жизнь? Иллюзия, тень, сказка. И величайшее благо – меньше, чем нужно, ибо вся жизнь – сон, а сны – это всего лишь сны».
- Педро Кальдерон де ла Барка «Жизнь есть сон» (Перевод Константина Бальмонта)


«Проклятие!» Сара нахмурилась, когда красная лампочка «неисправность двигателя» замигала на приборной панели ее древней Хонды Цивик. Она немного отпустила педаль газа и вздохнула с облегчением, когда мигание прекратилось.

Она уже час колесила по этому пригороду, ища адрес, который она увидела на флаере с рекламой подержанных учебников. Новый семестр в Миддлбери начинался через несколько дней, и покупка подержанных книг позволит ей растянуть бюджет, чтобы свободнее вздохнуть в течение учебного года.

"Например, регулярно проходить техосмотр", пробормотала она.

Инструкции и нарисованная от руки карта внизу флаера тогда показались понятными, но теперь Сара пожалела, что не взяла с собой его копию. Она начала подозревать, что последние тридцать минут ездит по кругу.

Солнце село, и читать адреса на почтовых ящиках, мимо которых она проезжала, стало слишком трудно. Она решила повернуть назад на следующем повороте и вернуться к своему общежитию. Завтра ей исполнялось 20 лет, и Тоби обещал позвонить рано, чтобы спеть ей «С днем рождения». Учитывая вечеринки допоздна ее товарищей по общежитию и обещанный телефонный звонок Саре нужно было пораньше лечь спать, иначе она совсем не выспится.

Приблизившись к следующему повороту, Сара снизила скорость, и индикатор неисправности снова замигал, сопровождаемый зловещим скрежетом двигателя. Автомобиль один раз дернулся и резко заглох, вынудив ее докатиться до обочины и остановиться.

Она повернула ключ в зажигании, но двигатель отказался реагировать. Шепотом ворча и ругаясь Сара порылась в своей сумке в поисках сотового телефона. Она несколько раз нажала кнопку питания и в отчаянии застонала, когда экран так и остался темным.

Оглядевшись вокруг, сразу за водительским стеклом Сара увидела почтовый ящик и дорогу. В окнах нижнего этажа небольшого коттеджа в конце дороге горел свет. Сара бросила свой телефон обратно в сумку и открыла дверь машины, задрожав от влажного ночного воздуха. Лето быстро уступало свое место осени, а она оставила свою куртку в комнате общежития, думая, что уйдет всего на несколько минут.

Сара пошла по дорожке из гравия, надеясь, что кто-нибудь есть дома. Поднявшись на крыльцо, она постучала в дверь и стала ждать. Через мгновение свет на крыльце включился, и дверь открыла изящная пожилая женщина небольшого роста. Облако седых волос окружало ее слегка морщинистое лицо, а ее карие глаза были ясными и светились весельем. Увидев Сару, она улыбнулась.

«Здравствуйте. Я сожалею, что побеспокоила Вас, но моя машина —» начала Сара.

«А вот и ты! Я уже начала волноваться», перебила женщина. «Я ждала тебя с тех пор, как нашла книгу на кухонном столе сегодня утром».

«Ждали меня?» Сара инстинктивно взглянула позади себя, но они были одни. «Я сожалею, но мне кажется, Вы меня с кем-то перепутали». Она показала на дорогу. «Моя машина сломалась на подъезде к Вашему дому, и я надеялась, что Вы сможете вызвать для меня техпомощь».

«О, нет никакой ошибки». Женщина осмотрела ее сверху донизу, выражение ее лица становилось все более задумчивым. «Ты – вылитая я, когда я была в твоем возрасте». Она протянула руку. «Я - Кэтрин Честер».

Сара удивленно моргнула, но осторожно пожала руку. «Я - Сара Уильямс. Э..м.., мне действительно просто нужна техпомощь —»

«Пожалуйста, проходи». Кэтрин широко открыла дверь. «Я сделаю нам чай, и мы сможем поговорить. О! Или ты предпочитаешь кофе? Я обычно не пью кофе по вечерам, но буду рада сварить его для тебя».

Сара вздохнула, понимая, что у Кэтрин наступил старческий маразм или ей было настолько одиноко, что она была рада компании незнакомца. Сара взглянула мимо Кэтрин вглубь дома.

«Миссис Честер, с Вами здесь еще есть кто-то?» мягко поинтересовалась Сара. «Возможно, они бы могли вызвать техпомощь для меня?»

«Нет, дорогая, сейчас здесь только я. Мой муж скончался три года назад. Но пожалуйста, зови меня Кэтрин. В конце концов, у нас с тобой столько общего, и есть многое, о чем мы можем поговорить».

Сара пала духом. Точно. И старческий маразм, и одиночество. Она глянула назад в темноту, пытаясь вспомнить, горел ли свет в окнах последнего дома, мимо которого она проезжала.

«Может, я попытаю счастье в соседнем доме?», сказала Сара. «Я сожалею, что побеспокоила Вас».

Рот Кэтрин округлился, и она охнула. «Как глупо с моей стороны. Ты все еще не поняла. Ну, с чего бы? Я ведь тоже сперва ничего не поняла». Она пристально посмотрела на сомневающееся выражение лица Сары и вздохнула. «И я никак не исправила ситуацию, не так ли? Но если ты хочешь, я принесу беспроводный телефон, и ты сможешь позвонить в техпомощь сама».

Ничто из того, что сказала Кэтрин, не имело смысла, но Сару обнадежило обещание телефона, и она с облегчением кивнула.

«Спасибо», сказала Сара. «Это было бы отлично».

"Просто зайди в дом, чтобы я смогла закрыть дверь". Кэтрин махнула рукой. "Иначе мы выпустим все тепло".

Сара колебалась. Она не хотела, чтобы Кэтрин думала, что она останется для разговоров с ней, но на улице холодало, и Сара прошла мимо Кэтрин в небольшую прихожую.

"Я вернусь в один миг". Кэтрин закрыла дверь и прошла в открытую дверь направо.

Ожидая ее возвращения, Сара осмотрелась. На длинном столе вдоль одной стены располагалось эклектичное разнообразие свечей, безделушек, статуэток и дешевых сувениров из отпуска. Десятки обрамленных черных и белых фотографий висели над столом, и глаза Сары расширились, когда она увидела на них темноволосую девочку. Судя по одежде, самые ранние снимки были сделаны где-то в 1930-е годы, но если не обращать внимания на старомодную одежду и прически Кэтрин, можно было подумать, что это фотографии Сары.

На одной фотографии Кэтрин подросткового возраста сидит на мягком диване, бережно обнимая полного малыша на ее коленях, и Сара подошла поближе, чтобы рассмотреть более тщательно.

"Мне было шестнадцать лет, когда был сделан этот снимок. Сходство удивительно, не так ли?" позади раздался голос Кэтрин.

Сара кивнула и повернулась, ожидая, что Кэтрин принесла телефон. Вместо этого Кэтрин протянула книгу. Она легко узнала потертую красную обложку и полустертую позолоченную надпись. Лабиринт.

Сара замерла, не в силах оторвать взгляд от книги. Низкий гул в ушах начал пульсировать вместе с биением ее сердца. Цвета поблёкли перед глазами, и все потонуло в море серого. Её разрывало желание выбить книгу из рук Кэтрин и убежать в ночь.

"Откуда у Вас это? Кто Вы?" Сара задохнулась, отступив. Она ударилась бедром о переполненный столик, смутно услышав звук бьющегося фарфора и стекла падающих на пол статуэток и безделушек.

"Когда-то давно я была просто девочкой", сказала Кэтрин мягко. "Девочкой, очень похожей на тебя, как я понимаю. Девочкой, которая пожелала, чтобы ее младшую сестру забрали гоблины и которая встретила короля".

 Отправлено: 21.02.17 13:54. Заголовок: А я вот, кажется, не..

Roxy пишет:

цитата:

А мне, видимо, надо избавляться от розовых очков Но так хочется просто красивой сказки без всяких подтекстов

В подтекстах вся соль, а уж, что делается между строк... А снимать розовые очки тут многие не хотят! И не нужно их снимать. Ведь можно совмещать все: и высокую романтику, и прозу жизни. Главное, чтобы было вдохновение

Мне нравится вот эта вещь:
https://ficbook.net/readfic/4353699

А я вот, кажется, не знакома с работами Scattered Logic. Но это значит, что все еще впереди

 Отправлено: 21.02.17 15:19. Заголовок: Luna пишет: А я вот..

Luna пишет:

цитата:

А я вот, кажется, не знакома с работами Scattered Logic.

У неё есть довольно неплохие ангстовые истории, а есть и на любителя. В общем абсолютно на любой вкус и цвет.

Но от ссылок на её фики я бы не отказалась, возможно в своё время я что-то упустила.

 Отправлено: 21.02.17 16:53. Заголовок: Вы так интересно дис..

Вы так интересно дискутировали, что захотелось прочесть фик, хотя уже давно фиков не читаю. Получилось очень романтично! Правда, пришло в голову, что женившись на женщине с тааааким характером - это Джарет реально попал, а не Сара. И фик, который порекомендовала Луна, меня в этом окончательно убедил Сара - королева пострашнее Короля будет А с возрастом - так вообще...

 Отправлено: 21.02.17 18:35. Заголовок: Lady Rumina Дык, а ..

Lady Rumina
Дык, а чем еще заняться под вечер, как не пошуршать про Величество и его личную жизнь


Ну, Джарет здесь, вроде бы, своей жизнью доволен, и Сара – не жалуется. Стало быть, и "жили долго и счастливо". А гоблины оттирали от порога ошметки всяких там дерзнувших рыцарей, гы...

А про обман я скажу так. Когда ты даешь близкому человеку власть над собой, а он тебя обманывает, ни во что не ставя и не считаясь, то он будет так поступать и дальше. Тогда встает вопрос. Во-первых, как ему доверять? И, во-вторых, о каком уважение может идти речь, если не ты принимаешь решения, а тобой манипулируют, утаивают от тебя факты, фактически управляют тобой, заставляя принимать решения, выгодные другому? К тому же, обманувший однажды, обманет повторно, и трижды, и четырежды…
Сара либо стоит нашего Короля и всех гоблинов вместе взятых, и когда она во всем разберется, будет жарко всем, всему Лабиринту, либо ему от нее нужно ее расположение на короткое время. Например, пока не появится наследник или еще что. И тогда мне девочку искренне жаль, следовало быть осторожнее.

 Отправлено: 21.02.17 18:57. Заголовок: Luna , про обман в р..

Luna , про обман в реальной жизни - это однозначно так, но в этой сказке обман и манипулирование - это основа взаимоотношений Короля и Сары Думаю, что она нужна ему всё-таки не на короткое время, иначе Джарет бы так не страдал в конце фильма. Только от уязвлённого самолюбия из-за проигрыша так не страдают - значит, были чувства. Если что, я фанатка одинокого неженатого Короля, а не Сары - так что моё мнение о его чувствах к ней лишено субъективных желаний, это чистая констатация факта И есть нюанс: Джарет обманывал Сару - но нельзя сказать, чтобы он её ни во что не ставил, как раз наоборот, что бы он ей ни говорил.

 Отправлено: 21.02.17 19:22. Заголовок: Luna пишет: А я вот..

Luna пишет:

цитата:

А я вот, кажется, не знакома с работами Scattered Logic

Мне она очень нравится Прям хочется уметь забывать, чтобы прочитать все заново, как в первый раз

Half-blood Princess пишет:

цитата:

Но от ссылок на её фики я бы не отказалась, возможно в своё время я что-то упустила.

Можно поискать здесь http://archiveofourown.org/users/scatteredlogic/pseuds/scatteredlogic/works?fandom_id=14621
И здесь (Что бы легче - отбор по категории "Лабиринт") https://www.fanfiction.net/u/246019/Scattered-Logic



А еще я влюблена вот в этот фанфик другого автора https://www.fanfiction.net/s/3035804/1/Revisited
Правда, боюсь, он вам не понравится. Там именно красивая добрая сказка с прекрасными зАмками, магией, хорошо сбалансированной порцией приключений и романтики. И с хэппи эндом (правда, Джарет никак не оставит попытки хитрить и обманывать, что вышло ему боком). Очень красивый язык, но при этом хорошо и легко читается

 Отправлено: 21.02.17 19:31. Заголовок: Luna пишет: Мне нр..

Luna пишет:

цитата:

Мне нравится вот эта вещь: https://ficbook.net/readfic/4353699

Спасибо!

 Отправлено: 21.02.17 21:22. Заголовок: Roxy и Luna , благо..

Roxy и Luna , благодарю за ссылки!

 Отправлено: 21.02.17 23:29. Заголовок: Спасибо, девчонки! В..

Спасибо, девчонки! Вы меня хоть немного оклимали!

Lady Rumina
С такой природой отношений кому-то придется меняться Я перечииала тысячи разнообразнейщих сказок и мифов, и настаиваю, что не только в реале обман не жизнеспособная основа, в сказках тоже. Но есть сказки, где не обманывают, а заставляют или ловят на слове, изящно загоняют в угол. Вот я люблю сказки, где не обманывают, а заставляют Когда ты угождаешь в искусный капкан, сплетенный из твоих же слов и убеждений, деваться некуда, приходится сдаваться. И уверяю, я бы много ангстовых концовок переписала. Мои бы героини хотя бы в альтернативных реальностях выбирали Джаретов, Фантомов Оперы, и других Драконов

Roxy пишет:

цитата:

Там именно красивая добрая сказка с прекрасными зАмками, магией, хорошо сбалансированной порцией приключений и романтики.

Мы тоже не дураки, чтобы отказываться от романтики и волшебной атмосферы. Пожалуй, я добавлю от себя еще один фанфик. Ваша покорная слуга тоже на нем отрабатывала свои на то время еще скромные познания английского.

https://ficbook.net/readfic/1845236

Это самая красивая вещь, которую я когда-либо читала по этому фэндому!

 Отправлено: 22.02.17 00:30. Заголовок: Часто выворачивает г..

Часто выворачивает голову назад и меняется тот, кому эти отношения нужнее. И подозреваю с таким характером - это не Сара. Вообще подобные принуждения тоже можно к хитростям-уловкам отнести, но к более изысканным... Короче говоря, актуальная у нас тема

А как же «Бал Тысячелетия»?

 Отправлено: 22.02.17 01:43. Заголовок: Half-blood Princess ..

Half-blood Princess
Как раз таки Сара. Повзрослеет, поумнеет. Джарет для этого слишком вечен, слишком горд, и слишком циничен. Однако в флаффле эту метаморфозу приложат конечно же к Величеству, а поэтому мне флаффл по Лабу читать стало давно скучно. Он не логичен, там явно уже фигурируют чьи угодно характеры, только не Короля

В Бале Тысячилетия - сюрр и бука сюзерен, причем бука - в прямом смысле слова. Он похищает детей и он явно сказочный король, не человек. Тоже шикарный фанфик. Но на любителя короче (такого, как я!), тут его предпочитают видеть более человечным

 Отправлено: 22.02.17 02:10. Заголовок: Luna, да, но не в эт..

Luna, а еще эгоистичен.

Возможно, но увы, не в этих фиках. Конкретно здесь данная роль явно отводится для Джарета. Наверное, потому я такой же любитель ангста и фанат «Бала Тысячелетия» как и ты. Просто во флафф-фиках он для меня выглядит не естественно, мне сложно представить его в роли человека (!), например, безутешно страдающего по малолетней Саре... Мне больше по душе его жесткий подход по удерживанию ресурсов, но оставаясь при своих же интересах, - в таких ситуациях он проявляет себя очень органично. Сама бы действовала так же

А уж что там жертвы придумывают и какими чертами его наделяют - дело третье, подобные проблемы шерифа не волнуют. В общем, я не ярый поклонник подобного и этой пары, но бывают редкие исключения.

 Отправлено: 17.06.19 03:51. Заголовок: Спасибо!

Luna пишет:

цитата:

Мне нравится вот эта вещь: https://ficbook.net/readfic/4353699

Отличный фанфик. Спасибо!