Title: Маленький Принц: Посeщение Фэй
Adaptation: по мотивам новеллы 'Маленький Принц' Антуана де Сент-Экзюпери и одноименного французского мюзикла 2002 года.
Summary: 17-летняя Фэй оказывается в пустыне. Маленький Принц и Пилот пытаються помочь ей понять, почему она там оказалась и как ей вернуться домой
Rating: G

*Эта фанфик по мотивам новеллы 'Маленький Принц' Антуана де Сент-Экзюпери и одноименного французского мюзикла 2002 года.

~*~

Это произошло одним тихим вечером в пустыне. Маленький Принц смотрел на яркие звезды и мечтал о своей Розе. А Пилот был занят попытками починить самолет и заботами о том, как выжить в пустыне. Они только что поужинали, но пока не могли спать. Вдруг они услышали странный звук. Кто то звал на помощь, молодой, дрожащий голос. Пилот и Маленький Принц поспешили туда и увидели молодую девушку, не старше 17-и лет., лежащую на песке. Она очень устала и очень хотела пить, но в остальном она была здорова. После того, как ей дали пить и есть, она почувствовала себя намного лучше. Она не хотела говорить свое настоящее имя и попросила называть ее Фэй (Фея). У нее были длинные каштановые волосы, бледная кожа и глаза, напоминающие опалы: зеленые, но с голубыми и коричневыми пяртнышками.
На ней были синие джинсы и белая рубашка. Девушка не помнила откуда она пришла. Она знала, что должна будет туда вернуться, но не хотела этого. Фэй не знала, как она очутилась здесь.

~*~

Маленький Принц сказал:
'Мы постараемся помочь вам понять, почему вы здесь очутились.'
Он показал девушке картинку, которую Пилот нарисовал в детстве и спросил:
'Можете ли вы догадаться что это по настоящему? Я даю подказку-это не шляпа'
Фэй внимательно осмотрела все детали и очертания картинки. Она заметила маленькую черную точку в правом углу того, что казалось шляпой.
'Здесь есть точка а слева ее нет. Это глаз?'
'Да' сказал Маленький Принц.
'Значит это какое то существо, может животное? Какое необычное существо. Это не улитка и не черепаха, так как у него нет ни раковины, ни панциря. Это существо всегда так выглядит?'
'Нет, оно только что сьело что то большое' сказал Маленький принц.
'Значит обычно оно тонкое и длинное, как червяк или змея?'
'Да, похоже на змею, это-большой удав'.
'Значит он проглотил какое то очень большое существо и возможно страдает от несварения желудка?'
'Можете ли вы видеть, кого он проглотил?' спросил Маленкий Принц с надеждой
Фэй грустно покачала головой. 'Нет, я могу только догадаться, что это какое то большое животное, но не могу его видеть'.
'Это слон, самое большое животное на Земле. Я надеялся, что вы сможете его увидеть'.
'Но Ваше Высочество, у каждого человека ум работает по разному. Только ум человека, создавшего картину знает точно что это означает для того человека. Все остальные могут только догадываться.'
'Все таки вы поняли эту картинку намного лучше чем другие взрослые, так что молодец' сказал Маленький Принц.
'Я еще не взрослая. Я-подросток' сказала Фэй.
Маленький Принц не поверил 'Но вы такого же роста как и все взрослые'
'Это правда, но пройдет еще несколько лет до того, как меня будут считать взрослой'

~*~

Через полчаса Фэй пошла поговорить с Пилотом.
'Маленький Принц сказал, что хочет узнать больше о подростках, и я думаю может рассказать ему о Ромео и Джульетте? Или может быть это будет для него слишком тяжело и грустно?'
'Можно ему рассказать' сказал Пилот. Он нарисовал книгу с текстом 'Ромео и Джульетты' Шекспира, с английском оригиналом текста и соответствующим французским переводом. Сразу та книга появилась на песке рядом с Фэй.

'Он может начнет задавать вопросы о том, что люди делают, когда влюблены друг в друга. Можно я ему скажу спросить вас об этом? Вы наверно сможете лучше это ему обьяснить'

'Конечно' сказал Пилот и улыбнулся. 'Мальчик задает много вопросов. Он в том возрасте, когда возникает много любопытства к окружающему миру.

~*~

Фэй дала книгу Маленькому Принцу прочитать и сказала что если потом у него будут вопросы, она постарается на них ответить. Через несколько часов очень задумчивый и грустный Маленький Принц подошел к Фэй, сказал, что закончил читать книгу и готов ее обсуждать.

'Любовь такая трудная на планете Земля. Это всегда происходит, как в той истории?'

'Не всегда, но часто' ответила Фэй 'Те двое молодых людей не могли жить друг без друга.

'Однажды я встретил Лиса' сказал Маленький Принц 'Он любил играть и был озорным. Он любил красть кур и из за того у него были неприятности с охотниками. Лис хотел подружиться со мной и рассказал мне, как важно иметь хороших и близких друзей. Я ему рассказал о моей Розе и как я ее люблю и он мне ответил, что для меня она-самая прекрасная, особенная Роза во всей Вселенной. И что я навсегда в ответе за ту, кого приручил'

'Этот Лис наверно очень мудрый' сказала Фэй.

'Какие из себя люди-подростки?' спросил Маленький Принц.

'Они похожи на того Лиса, что вы приручили; они озорные. Из за этогоу них часто бывают неприятности с другими подростками и взрослыми.'Подростки думают, что когда они уже такого же роста, как взрослые, то они уже взрослые и все законы и правила взрослых к ним уже не относятся'

'Почему Ромео и Джульетте было суждено умереть?' спросил маленький Принц.

'Это сложно обьяснить' сказала Фэй 'Те двое молодых людей влюбились друг в друга. Их семьи враждовали. Священник, который хотел им помочь, был идеалистом. У него было много мудрых и хороших намерений, но он не учел, насколько жесток и несправедлив мир, это привело к такой трагедии. Ситуация быа очень трудная. Если бы он отказался повенчать Ромео и Джульетту, то они наверно попытались бы сбежать вместе. Их две семьи пустились бы в погонку, была бы наверно большая битва и кто знает, сколько членов тех семей выжило бы после этого. Священник надеялся, что если Ромео и Джульетта поженятся, это принесет конец вражды между их семьями. Он попытался им помочь, но не учел, что письмо, посланное им, может потеряться в пути. Обычно письма приходят, как должны. Так что видите, Ваше Высочество, опасно быть идеалистом на планете Земля. Няня Джульетты была простая женщина и, что называется 'романтик'; она думала что планы девушки романтичны и не осознавала наверно опасность происходящего. Конечно грустно что Ромео и Джульетта умерли, но хоть в конце их смерть положила конец вражде их семей. Если вы хотите узнать больше, то спросите Пилота: он взрослый и знает больше о таких вещах ,чем я.'

'То есть они умерли из за того, что не могли жить друг без друга? Значит они так любили друг друга, как я люблю мою Розу. Я бы тоже умер, чтобы быть с ней. Змея сказала мне, что ее яд сделает так, чтобы я умер на Земле, но вернулся к ней'

'Змея, вы кажется сказали? Это может означать много разных вещей. Можно ли вам задать вопрос, Ваше Высочество? Каков рост вашей Розы?'

'Примерно 60 сантиметров' ответил Маленький Принц 'Но иногда, когда она разговаривает со мной, она кажется выше меня'

'Очень интересно' Фэй сказала и почесала в затылке 'Единственный совет могу вам дать, Ваше Высочество. Если вы и ваша Роза любите друг друга, но иногда спорите, так как хотите противоположных вещей, то вы должны оба находить компромис, и тогда вы оба будете счастливы. Я не могу сказать вам, как это делать: у каждой пары свой метод, который подходит именно им'.

'Можно теперь задать вам вопрос? Если вы девушка-подросток и парни-подростки как Лисы, есть ли у вас свой Лис, которого вы любите?'

Фэй грустно улыбнулась 'Я никогда не встретила Лиса, который хотел бы меня приручить'

'Жаль' сказал Маленький Принц 'Важно приручить кого-то. Я встретил много Роз на Земле. Они кажутся прекрасными, как моя Роза. Но для меня они пустые, так как они не приручены'.

Глаза Фэй слегка сощурились и стали сердитыми. 'Я надеюсь, что вы имеете в виду, что для вас та Роза единственная, и вы бы никогда не были с другой Розой'

'Да, конечно' сказал Маленький Принц 'что еще кроме этого я мог иметь в виду?'

'Это хорошо' сказала Фэй и улыбнулась. 'Видите ли, Ваше Высочество, иногда люди могут не понять, что именно вы имеете в виду, как они могут увидеть шляпу вместо удава, который проглотить слона. Некоторые могут подумать, вы говорите, что все Розы совсем бесполезные до тех пор как их кто-нибудь приручит. Некоторые Розы рождаются не привлекательными внешне и никто не хочет их приручить. Значит ли это, что они бесполезны?

'Нет!' сказал Маленький Принц. 'Если у них интересный характер и приятный аромат, то конечно они не бесполезные'

'Я рада, что вы так считаете, Ваше Высочество' ответила Фэй.

~*~

Через некоторое время задумчивый Маленький Принц пошел поговорить с Пилотом.

'Пожалуйста нарисуй Лиса для Фэй. Она сказала, что парни-подростки, как Лисы и она не встретила ни одного Лиса, который ее бы приручил. Может поэтому она здесь, в пустыне.'

'Это она тебя попросила об этом?' спросил Пилот.
'Нет' сказал Маленький Принц 'Но я думаю это-хорошая идея, которая ей поможет'.

'Ну хорошо, я сделаю как ты попросил. Я надеюсь это хорошая идея'.

~*~

Фэй сидела недалеко и смотрела на тени, созданные огнем. Они танцевали вместе со светом Луны и звезд на песчанных дюнах. Вдуг кто то к ней подошел-необычный персонаж. Молодой человек, одетый в черные джинсы и жакет, напоминающей мех Лиса. Верхняя половина его лица была закрыта маской в форме Лисьей мордочки.

'Добрый вечер, Принц' сказал Лис. Он снял маску и показал темно-каштановые кудри и свое лицо с озорными черными глазами. Лис посмотрел на Фэй 'И добрый вечер вам, леди. Я буду рядом, когда я вам нужен' . Он подмигнул, улыбнулся и отошел на некоторое расстояние.

Глаза Фэй опять сердито прищурились.

'Это ваш Лис?' спросила она.

'Нет, это ваш Лис. Я думал вам нужен свой Лис, который бы вас и приручил и которого вы бы могли приручить'.

Фэй закрыла лицо ладонью руки и покачала головой.

'Ваше Высочество, я уважаю вас и понимаю, что вы хотели помочь. Но мне нужно не это. Симпатичный парень тот Лис, но кажется эмоционально меня младше. Да и случилось со мной раньше, что встретила одного очень коварного Лиса. Я ему сказала, что хочу только с ним дружить и некоторых вещей делать не желаю. Он согласился, но пытался меня обмануть и заставить делать те вещи, называя их другими именами. Он не принес мне физического вреда, но с тех пор я не доверяю Лисам. Пожалуйста сделайте так, чтобы тот Лис ушел. Может быть нарисуйте ему свою Девушку-Лисицу.'

~*~

Маленький Принц опять пошел поговорить с Пилотом.
'Да эта идея оказалась неудачной, ну у меня есть еще одна, думаю, что лучше. Нарисуй пожалуйста дверь, за которой находится мужчина, которого она хотела бы встретить. Думаю это поможет'.

~*~

Фэй продолжала сидеть и смотреть на огонь. Вдруг перед ней, на одной песчанной Дюне появилась дверь. Дверь манила ее, так просила открыть. Не в состоянии сопротивляться любопытству, она подошла к двери и открыла ее. Фэй была вынуждена сделать шаг назад, так как яркий голубой электрический свет ослепил ее. Из двери вышел человек, который просто изумил ее. Он был высок и похож на эльфа, с яркими глазами цвета сапфиров, еще более бледной кожей, чем у нее, длинными золотистуми волосами, выступающими костями щек и очаровательной улыбкой. Он был одет, как поэт эпохи Возрождения. Он снял шляпу. Его руки двигались грациозно, как будто он был музыкантом или хорошо тренированным магом. Когда он поздоровался с Фэй, его голос был глубоким и гипнотозирующем, но не страшным.

'Что вам надо?' спросила Фэй, немного волнуясь.

'Я-Артист. Можно нам некоторое время поговорить, леди? Я всегда буду честно обращаться с вами, не буду пытаться заставить делать ничего, чего вы сами не хотите и никогда не буду слишком близко подходить, если не хотите'.

'Ну что же, согласна' сказала Фэй. 'Мне понадобится долгое время, пока я смогу вам доверять. Как долго вы собираетесь быть здесь?'

'Столько, сколько нужно' ответил Артист.

Фэй и Артист сели у костра и стали говорить. Они говорили о музыке, романтике, поэзии и других видах искусства и литературы. Кроме Шэкспира упоминалось много имен: Jane Austen и e.e. Cummings; они говорили и о других артистах, от периодов Michelangelo и Leonardo Da Vinci до более современных, как Marc Chagall; от классической музыки таких как Mozart, Tchaikovsky, Debussy и современных артистах и группах, как David Bowie и HIM. Это был длинный и увлекательный разговор. Артист считал, что Фэй оказалась здесь, так как в ее мире, к сожалению, все те вещи стали считаться устаревшими и бесполезными. Но все те вещи навсегда прекрасны и важны. Через некоторое время Фэй стала доверять Артисту и позволила ему сесть ближе.

Тогда он сказал 'Ты должна всегда помнить, что самые важные вещи невидимы для глаз. Моим сердцем я вижу, что ты-по своему прекрасная Роза. Ты должна в это поверить'. Он осторожно взял ее лицо в свои руки и поцеловал ее. Потом он обнял ее, как будто хотел зашитить от всего, что могло ей грозить.

'Я знаю, что ты должна вернуться в свой мир. Перед тем, как я попрощаюсь с тобой, вот мой секрет. Ты должна поверить, что любовь возможна для тебя. И если даже ты никогда не встретишь мужчину, который по настоющему понял бы красоту твоей души, ты можешь всегда помнить обо мне'

Фэй улыбнулась. Ее улыбка была счастливой, но немного грустной, ведь она знала, что должна скоро прощаться с ним и вернуться в свой мир.

Форум » Хрустальный шар » Маленький Принц: Посeщение Фэй фанфик (на русском) отредактировано
	перенос